Pénélope. Icarienne, chaste, fidèle, grecque, louable, honnête, belle, caute, vertueuse, revêche, industrieuse.
Pénélope fille d’Icare, et femme d’Ulysse, fut à son sexe un miroir de pudique chasteté. Icelle pendant l’espace de 20 ans que son mari était absent, se voyant par plusieurs d’amour sollicitée, les amusa et abusa leur promettant ce qu’ils lui demandaient, quand le tapis qu’elle tenait en ses mains serait parachevé. Or elle sagement cauteleuse défaisait la nuit ce qu’elle avait ouvré de jour, et en cette sorte les tint suspens jusques à la venue de son mari, lequel étant averti de cela, se vêtit comme un mendiant, et ainsi reçu d’elle, il passa tous ses languissants amoureux au fil de l’épée.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 200r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_406_407]
(texte modernisé).
[Pénélopéan. Ulysse.]
[Voir aussi Pan.]
Penelope. Icarienne, chaste, fidelle, grecque, louable, honneste, belle, caute, vertueuse, reuesche, industrieuse.
Penelope fille d’Icare, & femme d’Vlysse, fut à son sexe vn miroir de pudique chasteté. Icelle pendant l’espace de 20.ans que son mari estoit absent, se voiant par plusieurs d’amour sollicitee, les amusa & abusa leur promettant ce qui [sic] lui demandoient, quand le tapis qu’elle tenoit en ses mains seroit paracheué. Or elle sagement cauteleuse defaisoit la nuict ce qu’elle auoit ouuré de iour, & en ceste sorte les tint suspens iusques à la venuë de son mari, lequel estant aduerti de cela, se vestit comme vn mendiant, & ainsi receu d’elle, il passa tous ses languissans amoureus au fil de l’espee.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 200r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_406_407]
(texte original).
[Penelopean. Vlysse.]
[Voir aussi Pan.]