Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Télé­maque »»»

 

~#~














 

Télémaque. Sage, pé­né­lo­péan, se­cret, avi­sé, pru­dent.

Télémaque fils d’Ulysse et de Pé­né­lope fut lais­sé pour com­pa­gnie à sa mère quand son père s’ache­mi­na à la guerre de Troie : au retour du­quel il lui aida à se res­sen­tir de ceux qui pen­dant son absence avaient fait l’amour à sa mère.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 257r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_520]
(texte modernisé).


 

«««  #  »»»

Telemaque. Sage, pe­ne­lo­pean, se­cret, adui­sé, pru­dent.

Telemaque fils d’Vlysse & de Pe­ne­lope fut lais­sé pour com­pa­gnie à sa mere quand son pere s’ache­mi­na à la guerre de Troie : au retour du­quel il lui aida à se re­sen­tir de ceux qui pen­dant son absence auoient fait l’amour à sa mere.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 257r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_520]
(texte original).

[R]