Caton. Censorin, sage, constant, rigoureux, magnanime, valeureux, éloquent, vieil, grave, ennemi d’ambition, renfrogné, belliqueux, prudent, austère, politique, inexorable, sévère, invincible.
Marc Caton Porcien le Censeur était de la ville de Tusculum, lequel avait en lui les trois plus excellentes choses qu’on pourrait désirer en l’homme. Car en premier lieu il était grand orateur, pareillement fort bon Capitaine, et commandait bien à la guerre, et opinait merveilleusement bien en un conseil. Il a composé plusieurs livres, et entre autres un qui parle de la vie rustique et ménage des champs. Beaucoup aussi ont porté ce même nom, desquels tu pourras connaître les vertus et beaux faits lisant les histoires romaines.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 49r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_104]
(texte modernisé).
[Catonien /-ienne. Conseil, délibération, distique, gravité.]
[Sage catonien. Charles de Lorraine.]
[Voir aussi olivier et Démosthène, Isocrate, Molon.]
Caton. Censorin, sage, constant, rigoureus, magnanime, valeureus, eloquent, vieil, graue, ennemi d’ambition, renfrongné, belliqueus, prudent, austere, politique, inexorable, seuere, inuincible.
Marc Caton Porcien le Censeur estoit de la ville de Thusculum, lequel auoit en lui les trois plus excellentes choses qu’on pourroit desirer en l’homme. Car en premier lieu il estoit grand orateur, pareillement fort bon Capitaine, et commandoit bien à la guerre, & opinoit merueilleusement bien en vn conseil. Il a composé plusieurs liures, & entre autres vn qui parle de la vie rustique & mesnage des champs. Beaucoup aussi ont porté ce mesme nom, desquels tu pourras connoistre les vertus & beaux faits lisant les histoires romaines.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 49r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_104]
(texte original).
[Catonien /-ienne. Conseil, deliberation, distique, grauité.]
[Sage catonien. Charles de Lorraine.]
[Voir aussi oliuier et Demosthene, Isocrate, Molon.]