[…] 

Litora quot conchas: quot amœna rosaria flores:
Quotue soporiferum grana papauer habet:

Silua feras quot alit: quot piscibus unda natatur:
Quot tenerum pennis aera pulsat auis:

Tot premor aduersis: quæ si conprendere coner
Icariæ numerum dicere coner aquæ.

[…] 
 
 
 
 
 

Autant qu’il y a de coquil­lages sur le ri­vage : de fleurs dans un dé­li­cieux champ de roses : au­tant que le pa­vot so­po­ri­fique con­tient de graines :

que la forêt nour­rit de bêtes sau­vages : que de pois­sons nagent dans l’onde : au­tant que l’oi­seau de ses ailes donne de coups dans l’air lé­ger :

autant je suis acca­blé de mal­heurs : si on veut les comp­ter : au­tant comp­ter les flots de la mer Ica­rienne.