On loüe de sin­gu­liere beau­té un Ado­nis, un Nar­cisse, un Ga­ni­mede, un Absa­lon et un En­di­mion (dont la Lune fut amou­reuse :) mais ce ne sont que beau­tez tri­viales, il n’y a rien d’ex­quis, de trans­pa­rant de mer­veil­leux qu’on puisse nom­mer chef-d’œuvre de na­ture, mi­roir des yeux, pro­dige ne mi­racle, ainsi que la naifve que l’ad­mi­rée et desirée beau­té femi­nine. ô que n’ai-je l’elo­quence d’un Cice­ron, voi­cy un beau champ, pour luy don­ner car­riere, voi­cy un bon echo, pour la bien faire reson­ner ? Que si je l’avois ? ô que si je l’avois elles en se­roient di­gne­ment ser­vies, et la tien­drois pour bien em­ployee de loüer leurs beaux che­veux do­rés, blonds, argen­tez, fri­sez, esle­vez, re­trous­sez, longs, mols et de­liez, Leur front, (la Sale du bal des graces) spa­cieux, uny, po­ly, net et serain ? Leurs pau­pieres, arcs en Ciel rever­be­rez de leurs beaux So­leils, roüantes, mou­vantes vaga­bondes ? Leurs yeux, fe­nestres de l’ame, mes­sa­gers de la pen­see, trom­pettes du cœur, et arce­nals d’amour, bril­lans, rians, fol­lastres, cour­tois, deli­cieux, sola­tieux, azu­rez verts, argen­tins, lin­ceans, sou­gui­gnans attrai­tifs ? Leur nez, tro­phé d’hon­neur, ame de la beau­té, gresle, lon­guet, trai­tif, trous­sé, licé ? Leurs jouës, agreables champs eli­zees, flou­reux par­terres de Ci­pris, rondes, molles, deli­cates, fos­se­luës, yvoi­rines, Ro­sines, auro­rines ? Leurs levres, avant-portieres du bai­ser, gaiges de l’amou­reuse mer­cy, coral­lines, dou­cettes, mo­lettes, hu­mides, em­miel­lées, nec­ta­rées, riantes, blan­dis­santes, leur bouche, l’Hy­mette ac­tean, le maga­sin des beaux dis­cours, ron­de­lette, pe­tite, su­crée, riante, fla­te­resse, bai­se­resse ? Leur langue, neud gor­dien des cœurs, entre-las­sante tre­mous­sante, fre­til­lante, moite, miel­leuse, chan­te­resse, elo­quente bien di­sante. Leur par­ler, le Cir­cé des vo­lon­tez, doux, cour­tois, gra­cieux, amou­reux. Leur haleine, l’Ara­bie aro­ma­tique, nec­ta­rienne, ambro­sienne, souef­fleu­rante, Leurs sous­pirs, pro­pos de l’ame, tes­moins de la pen­see, doux-gemis­sans, ardans, redou­blés pas­sion­nez, inter­rom­pus ? Leurs dents, bari­cades du doux bai­ser, per­lines, blanches, pe­tites, fermes, ser­rées, bru­nies, et bien ran­gees ? Leur men­ton, l’am­phi­the­atre des avant-jeux d’Amour blon­doyant, gros­se­let, ron­de­let fos­se­lu ? Leurs oreilles, mais­tresses des comptes joyeux, grandes au­dien­cieres du mot pout rire, deli­cates, rondes, pe­tites, droites, ou­vertes, entre-blanches et ver­meilles ? Leur col, porte-carcan, gem­mé, do­ré, em­per­lé, albas­trin, lon­guet, po­ly, uny, blan­chis­sant, fle­chis­sant ? Leur gorge, gal­le­rie des amou­rettes, haut en­col­lée, blanche, grasse, ron­de­lette, doüil­lette, lon­guette ? Leur poi­trine, l’Æole des Ze­phires d’amour, nei­geuse, de­li­cate, belle, large, ha­le­tante, sous­pi­rante ? Leurs te­tins, ga­zons de laict, pe­tits, rele­vés, po­me­lus, fermes, rou­gis­sans, deli­cieux, mi­gnars ? Leur ventre, le phare, le pro­mon­toire de la mer douce, gras­set, dou­cet, du­ret, esle­vé, rond, blanc, uny, po­ly : Mais ? Qu’est cecy, d’où vient cecy, où en suis je ? que veut dire, que la pa­role me def­faut, quel doux sou­ve­nir charme mes sens, quelle alle­gresse ra­vit mes esprits, quelles blan­dices, quelles de­lices des­me­su­rées, ha me voi­la aux abboix, enten­dez à moy je me pasme ve­nant à par­ler de ce par­nasse au double mont, de ce donne-vie, de ce peuple monde, appel­lé d’au­cuns source d’amour, fon­taine de plai­sirs. De ce gen­til pe­tit, mou­flard, jou­flard, ver­meil­let, volup­tueux, sou­la­tieux, rele­vé, ferme, ser­ré, embon­point, cha­leu­reux, fol­lastre, deli­cat, voi­lé, pelu­ché (& non encore escar­mou­ché,) à vous Mes­sieurs les verts-vestus, qui pro­fes­sez ces occultes sciences en se­roit defe­ré la decla­ma­tion. Et en conti­nuant mes erres vien­drois à cele­brer leurs iu­melles case­mates, leurs fesses, grosses, grasses, char­nuës, dures, trous­sees, rebon­dies. Leurs cuisses, anti-arcades pa­la­tiennes, fermes, blanches, po­tel­lees, glis­santes. Leurs jambes, Col­lonnes, mar­brines, lon­guettes, gros­settes, dou­cettes. Leurs pieds, bases fon­da­men­tales, ra­mas­sez, fermes, ser­rez, trous­sez. Leurs bras, les ca­denes d’amour, char­nus, gros, ronds, po­lis. Leurs mains, la pierre afil­loire des luictes vene­riennes, blanches, belles, douces, mol­lettes, fre­til­lantes. Leurs doigts, cha­touille des dor­meurs, sadi­nets, ro­sins, longs, gresles, sub­tils, trem­blot­tans, fre­til­lans, bref rien qui les con­cerne ne demeu­re­roit sans con­digne louange ? Où estes vous allez mes­di­sans ? où estes vous calom­nia­teurs, ou­tra­geux, que­re­leux, des­plai­sans, ma­len­con­treux, in­fects, pes­ti­len­tieux, qui non seu­le­ment prenez garde aux actions et aux pa­roles des femmes : mais en­cor faictes des pa­ra­phrases sur leurs ima­gi­na­tions. De quelle Igno­rance bru­tale, opi­niastre, im­pu­dente. De quelle Irre­ve­rence, des­dai­gneuse, effron­tée, inci­vile. De quelle Haine, odieuse, per­ni­cieuse, de­tes­table. De quelle Ma­lice, pour­pen­sée, trais­tresse, ma­ligne. De quel Orgueil, bouf­fy, su­perbe, arro­gant. De quelle Audace, rogue, inso­lente, outre­cui­dée. De quels Blas­phemes, exe­crables, abo­mi­nables. De quelle Teme­ri­té, folle, aveugle, in­con­si­de­rée. De quelle Vio­lence, fou­droyante, ti­ra­nique, im­pe­rieuse. De quelle Im­pie­té, bar­bare, mau­dite, mal­heu­reuse. De quelle Ire, for­ce­née, rou­gis­sante, escu­meuse. De quelle Fu­reur, fe­lonne, in­sen­cée, tem­pes­tueuse. De quelle Cruau­té, in­hu­maine, en­ra­gée, ti­grine. Venez vous ain­si à mes­dire du sexe femi­nin ?

Marcellin ALLARD,
La Gazzette Françoise,
Paris, Pierre Chevallier, 1605,
« Excel­lentes ver­tus de plu­sieurs femmes. La beau­té et per­fec­tion du sexe », chap. XLVIII, ff. 359r°-362v°
[Gallica, ark:/12148/btv1b86262153/f757, PDF_757_764],
(texte original).