Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« évêque »»»

 

~#~














 

Évêque. Sa­cré, vé­né­rable, an­cien, pas­teur d’Église, mi­tré, ré­vé­rend, père en Jésus-Christ, enne­mi des hé­ré­tiques, cros­sé.

Qui voudra savoir les épi­thètes conve­nables à l’Évêque, et les ver­tus qui sont en lui re­quises pour fidè­le­ment s’ac­quit­ter d’une si plai­sante charge qu’est l’Évê­ché, lise saint Paul en sa 1re Épître à Thi­mo­thée chap. 3.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 96r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_198_199]
(texte modernisé).

[Épiscopale. Chaire ou chaise, crosse.]

[Évêque romain. Pape.]

[Voir aussi Église et car­di­nal.]


 

«««  #  »»»

Euesque. Sa­cré, ve­ne­rable, an­cien, pas­teur d’Eglise, mi­tré, re­ue­rend, pere en Iesus Christ, enne­mi des he­re­tiques, cros­sé.

Qui voudra sçauoir les epi­thetes conue­nables à l’Euesque, & les ver­tus qui sont en lui re­quises pour fide­le­ment s’ac­qui­ter d’vne si plai­sante charge qu’est l’Eues­ché, lise sainct Paul en sa 1. Epistre à Thi­mo­thee chap. 3.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 96r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_198_199]
(texte original).

[Episcopale. Chaire ou chaize, crosse.]

[Euesque romain. Pape.]

[Voir aussi Eglise et car­di­nal.]

[R]