Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« char­don »»»

« chardons » dans :
Chante­louve
1576
~ Plutôt Jupin…
Claude Gar­nier
1604
~ [Les sablons de Thé­tis…

~#~














 

Chardon. Héris­sé, poin­tu, dur, épi­neux, tê­tu, pi­quant, inu­tile, âpre, poi­gnant, cham­pêtre, sau­vage, mor­dant.

Il y a du Char­don à car­der que l’on prend grand peine à cul­ti­ver, pource que de la tête d’ice­lui on peigne les draps. Quant au sau­vage il croît qua­si par­tout sans semer, et est inu­tile.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 53r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_112_113]
(texte modernisé).

[Cardée. Laine.]

[Cardeux. Peigne.]

[Voir aussi plante.]


 

«««  #  »»»

Chardon. Heris­sé, poin­tu, dur, espi­neus, tes­tu, pic­quant, inu­tile, aspre, poi­gnant, cham­pestre, sau­uage, mor­dant.

Il i a du Char­don à car­der que lon prend grand peine a cul­ti­uer, pource que de la teste d’ice­lui on peigne les draps. Quant au sau­uage il croist qua­si par tout sans semer, & est inu­tile.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 53r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_112_113]
(texte original).

[Cardee. Laine.]

[Cardeus. Peigne.]

[Voir aussi plante.]

[R]