Pierre de RONSARD (1524-1585)
Paris, veuve Maurice de La Porte, 1552, p. 33 [←Gallica].

Ciel, air, & vents, plains, & montz descouuers,
Tertres fourchuz, & forestz verdoyantes,
Riuages tortz, & sources ondoyantes,
Tailliz razez, & vous bocages verds,

Antres moussus a demyfront ouuers,
Prez, boutons, fleurs, & herbes rousoyantes,
Coustaux vineux, & plages blondoyantes,
Gastine, Loyr, & vous mes tristes vers:

Puis quau partir, rongé de soing & dire,
A ce bel œil, lAdieu ie nay sceu dire,
Qui pres & loing me detient en esmoy:

Ie vous supply, Ciel, air, ventz, montz, & plaines,
Tailliz, forestz, riuages & fontaines,
Antres, prez, fleurs, dictes le luy pour moy.

Paris, veuve Maurice de La Porte, 1553, pp. 79-80 [←Gallica].

CIel, ær, & vens, plains, & mons decouuers,
Tertres fourchus, & forets verdoiantes,
Riuages tors, & sources ondoiantes,
Taillis rasés, & vous bocages vers,

Antres moussus a demifront ouuers,
Prés, boutons, fleurs, & herbes rousoiantes,
Coutaus vineux, & plages blondoiantes,
Gâtine, Loir, & vous mes tristes vers:

Puis quau partir, rongé de soin & dire,
A ce bel œil, lAdieu ie nai seu dire,
Qui pres & loin me detient en émoi:

Ie vous suppli, Ciel, ær, vens, mons, & plaines,
Taillis, forets, riuages & fontaines,
Antres, prés, fleurs, dites le lui pour moi.

Ciel, air, et vents… (1567)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.  
Paris, Gabriel Buon, 1567, f° 41r° [←Gallica].

CIel, ær, & vens, plains, & monts découuers,
Tertres fourchus, & forêts verdoiantes,
Riuages tors, & sources ondoiantes,
Taillis rasez, & vous bocages vers.

Antres moussus à demifront ouuers,
Prez, boutons, fleurs, & herbes rousoyantes,
Coutaus vineux, & plages blondoyantes,
Gâtine, Loir, & vous mes tristes vers:

Puis quau partir, rongé de soin & dire,
A ce bel œil, Adieu ie nay sceu dire,
Qui pres & loin me detient en esmoy :

Ie vous supply, Ciel, ær, vens, mons, & plaines,
Taillis, forests, riuages & fontaines,
Antres, prez, fleurs, dites le luy pour moy.

Ciel, air, et vents… (1578)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.  
Paris, Gabriel Buon, 1578, p. 96 [←Gallica].

CIel, ær, & vents, plains, & monts découuers,
Tertres vineux, & forests verdoyantes,
Riuages tors, & sources ondoyantes,
Taillis rasez, & vous bocages vers:

Antres moussus à demy-front ouuers,
Prez, boutons, fleurs, & herbes rousoyantes,
Coutaus vineux, & plages blondoyantes,
Et vous rochers escholliers de mes vers:

Puis quau partir, rongé de soin & dire,
A ce bel œil, Adieu ie nay sceu dire,
Qui pres & loin me detient en esmoy,

Ie vous supply, Ciel, ær, vents, monts, & plaines,
Taillis, forests, riuages & fontaines,
Antres, prez, fleurs, dites le luy pour moy.



























Paris, veuve Maurice de La Porte, 1553, pp. 79-80 [←Gallica].

CIel, ær, & vens, plains, & mons decouuers,
Tertres fourchus, & forets verdoiantes,
Riuages tors, & sources ondoiantes,
Taillis rasés, & vous bocages vers,

Antres moussus a demifront ouuers,
Prés, boutons, fleurs, & herbes rousoiantes,
Coutaus vineux, & plages blondoiantes,
Gâtine, Loir, & vous mes tristes vers:

Puis quau partir, rongé de soin & dire,
A ce bel œil, lAdieu ie nai seu dire,
Qui pres & loin me detient en émoi:

Ie vous suppli, Ciel, ær, vens, mons, & plaines,
Taillis, forets, riuages & fontaines,
Antres, prés, fleurs, dites le lui pour moi.

Ciel, air, et vents… (1567)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.  
Paris, Gabriel Buon, 1567, f° 41r° [←Gallica].

CIel, ær, & vens, plains, & monts découuers,
Tertres fourchus, & forêts verdoiantes,
Riuages tors, & sources ondoiantes,
Taillis rasez, & vous bocages vers.

Antres moussus à demifront ouuers,
Prez, boutons, fleurs, & herbes rousoyantes,
Coutaus vineux, & plages blondoyantes,
Gâtine, Loir, & vous mes tristes vers:

Puis quau partir, rongé de soin & dire,
A ce bel œil, Adieu ie nay sceu dire,
Qui pres & loin me detient en esmoy :

Ie vous supply, Ciel, ær, vens, mons, & plaines,
Taillis, forests, riuages & fontaines,
Antres, prez, fleurs, dites le luy pour moy.

Ciel, air, et vents… (1578)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.  
Paris, Gabriel Buon, 1578, p. 96 [←Gallica].

CIel, ær, & vents, plains, & monts découuers,
Tertres vineux, & forests verdoyantes,
Riuages tors, & sources ondoyantes,
Taillis rasez, & vous bocages vers:

Antres moussus à demy-front ouuers,
Prez, boutons, fleurs, & herbes rousoyantes,
Coutaus vineux, & plages blondoyantes,
Et vous rochers escholliers de mes vers:

Puis quau partir, rongé de soin & dire,
A ce bel œil, Adieu ie nay sceu dire,
Qui pres & loin me detient en esmoy,

Ie vous supply, Ciel, ær, vents, monts, & plaines,
Taillis, forests, riuages & fontaines,
Antres, prez, fleurs, dites le luy pour moy.

Ciel, air, et vents… (1584)   ↓   ↑   ⇑  →t.m.  
Paris, Gabriel Buon, 1584, p. 33 [←Gallica].

CIel, air & vents, plains & monts découuers,

Tertres vineux & forests verdoyantes,
Riuages torts & sources ondoyantes,
Taillis rasez & vous bocages vers:

Antres moussus à demy-front ouuers,
Prez, boutons, fleurs & herbes rousoyantes,
Vallons bossus & plages blondoyantes,
Et vous rochers les hostes de mes vers:

Puis quau partir, rongé de soin & dire,
A ce bel œil Adieu ie nay sceu dire,
Qui pres & loin me detient en esmoy,

Ie vous supply, Ciel, air, vents, monts & plaines,
Taillis, forests, riuages & fontaines,
Antres, prez, fleurs, dites-le luy pour moy.






















textes originaux
[R]

 

En ligne le 20/05/25.
Dernière révision le 20/05/25.