Felix Lope de VEGA (1562-1635)
No tiene tanta miel…
Zeitschrift für romanische Philologie,
n°52, 1932 [fac similé, 1970].

«««

textes de
Lope de Vega

»»»


«««

dispo­sition du
pré­ambule
(vers 1-13)

»»»


«««

»»»


«««

propos :
les douleurs de l’amant

»»»

No tiene tanta miel Atica hermosa,
Algas la orilla de la mar, ni encierra
Tantas encinas la montaña y sierra,
Flores la primavera deleitosa,

Lluvias el triste invierno, y la copiosa
Mano del seco otoño por la tierra
Graves racimos, ni en la fiera guerra
Mas flechas Media en arcos belicosa,

Ni con mas ojos mira el firmamento
Cuando la noche calla mas serena,
Ni mas olas leventa el oceano,

Peces sustenta el mar, aves el viento,
Ni en Libia hay granos de menuda arena
Que doy suspiros por Lucinda en vano.

 
 
 

No tiene tanta miel Atica hermosa,
Algas la orilla de la mar, ni encierra
Tantas encinas la montaña y sierra,
Flores la primavera deleitosa,

Lluvias el triste invierno, y la copiosa
Mano del seco otoño por la tierra
Graves racimos, ni en la fiera guerra
Mas flechas Media en arcos belicosa,

Ni con mas ojos mira el firmamento
Cuando la noche calla mas serena,
Ni mas olas leventa el oceano,

Peces sustenta el mar, aves el viento,
Ni en Libia hay granos de menuda arena
Que doy suspiros por Lucinda en vano.

 

En ligne le 13/05/06.
Dernière révision le 17/10/17.