De Léonard de La Ville on ne sait presque rien. C’était un catholique qui se présente lui-même comme « Léonard de La Ville Charolais, maître d’École », dans la page de titre des Lettres envoyées des Indes Orientales, « contenant la conversion de cinquante-mille personnes à la Religion Chrétienne, aux Îles de Solor et de Ende », qu’il a « traduites de Latin en Français sur la copie envoyée à Rome » et qui furent publiées à Lyon chez Benoît Rigaud en 1571.