Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« mas­se (herbe) »»»

 

~#~














 

Masse, herbe. Humide, blanche, pa­pil­loteuse ou pa­pil­lo­tée, droite, unie, aqua­tique, lis­sée, bour­reuse.

La Masse, autre­ment nom­mée Typhe, croît ordi­nai­re­ment ès marais, lacs, et étangs : la­quelle jette une bourre, qui tom­bant ès oreilles fait la per­sonne sourde : Plu­sieurs se servent d’icelle, pour rem­plir et gar­nir leurs coutres, et cous­sins des lits et des mate­las.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 160r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_326_327]
(texte modernisé).

[Voir aussi roseau et plante.]


 

«««  #  »»»

Masse, herbe. Humide, blanche, pa­pil­loteuse ou pa­pi­lo­tee, droitte, vnie, aqua­tique, lis­see, bour­reuse.

La Masse, autre­ment nom­mee Typhe, croist ordi­nai­re­ment és maraiz, lacs, & estangs : la­quelle iette vne bourre, qui tom­bant és oreilles fait la per­sonne sourde : Plu­sieurs se seruent d’icelle, pour rem­plire & gar­nir leurs coultres, & cus­sins des licts & des ma­tras.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 160r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_326_327]
(texte original).

[Voir aussi roseau et plante.]

[R]