Joachim DU BELLAY (1522-1560)
Fasse le Ciel…
Paris, Arnoul L’Angelier, 1549.

Fasse le Ciel (quand il voudra) revivre
Lysippe, Apelle, Homère, qui le prix
Ont emporté sur tous humains Esprits
En la Statue, au Tableau, et au Livre.

Pour engraver, tirer, décrire, en Cuivre,
Peinture, et Vers ce, qu’en vous est compris,

Si ne pourront leur Ouvrage entrepris,
Ciseau, Pinceau, ou la Plume bien suivre.

Voila pourquoi ne faut, que je souhaite
De l’Engraveur, du Peintre, ou du Poète
Marteau, Couleur, ni Encre, ô ma Déesse !

L’Art peut errer, la Main faut, l’Œil s’écarte.
De vos Beautés mon cœur soit donc sans cesse
Le Marbre seul, et la Table, et la Carte.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Fasse le Ciel (quand il voudra) revivre
Lysippe, Apelle, Homère, qui le prix
Ont emporté sur tous humains Esprits
En la Statue, au Tableau, et au Livre.

Pour engraver, tirer, décrire, en Cuivre,
Peinture, et Vers ce, qu’en vous est compris,

Si ne pourront leur Ouvrage entrepris,
Ciseau, Pinceau, ou la Plume bien suivre.

Voila pourquoi ne faut, que je souhaite
De l’Engraveur, du Peintre, ou du Poète
Marteau, Couleur, ni Encre, ô ma Déesse !

LArt peut errer, la Main faut, l’Œil s’écarte.
De vos Beautés mon cœur soit donc sans cesse
Le Marbre seul, et la Table, et la Carte.

«««  topos des trois artistes  »»»
 

Version de 1550 en ligne le 20/05/07,
remplacée par la version de 1549 le 16/03/11.
Dernière révision le 26/03/11.